Hi,
Can you please post your OS/Hardware configurations? Also do you have customized your mouse settings by any chance?
Does this problem exists only on dialog boxes say Convert to Symbol? Do you face this issue in Preferences dialog (Edit>Preferences...) as well?
Thanks!
Mohan